Para quem não gosta de poesia, tal como eu que não sou, efectivamente grande apreciadora, aqui vai um que me conquistou completamente. Wlliam Yeats escreveu e eu apresento na versão original e num tradução brasileira. Infelizmente não encontrei em Português. Se alguém tiver por favor que me envie...
The Poem
The Second Coming
Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world,
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The ceremony of innocence is drowned;
The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity.
Surely some revelation is at hand;
Surely the Second Coming is at hand.
The Second Coming! Hardly are those words out
When a vast image out of Spiritus Mundi
Troubles my sight: somewhere in sands of the desert
A shape with lion body and the head of a man,
A gaze blank and pitiless as the sun,
Is moving its slow thighs, while all about it
Reel shadows of the indignant desert birds.
The darkness drops again; but now I know
That twenty centuries of stony sleep
Were vexed to nightmare by a rocking cradle,
And what rough beast, its hour come round at last,
Slouches towards Bethlehem to be born?
A SEGUNDA VINDA
Voando cada vez mais longe,
o falcão não ouve mais seu falcoeiro.
Tudo se desmancha no ar. O centro não segura
a imensa anarquia solta sobre o mundo.
Terrível maré de sangue invade tudo e
as cerimônias da inocência são afogadas.
Os homens melhores não têm convicção;
e os piores estão tomados pela intensa paixão do mal.
Alguma revelação vem por aí;
sem dúvida, é a Segunda Vinda.
Segunda Vinda! Digo estas coisas e o espírito do tempo
nubla meus olhos: nas areias do deserto
uma forma de leão com cabeça de homem,
com o olhar vazio e impiedoso como o sol,
move-se lentamente, enquanto rondam as
sombras de raivosos pássaros do deserto.
Voltou a escuridão; e eu vejo que vinte séculos de sono de pedra
querem se vingar do pesadelo que lhes trouxe o berço de um presépio.
A hora chegou por fim;
que monstruosa fera se arrasta para Belém para renascer?
segunda-feira, 24 de novembro de 2008
síndrome de segunda-feira...
não sei quem é que se lembrou de inventar este síndrome de segunda-feira mas o facto é que desde que soube dele não paro de me deparar com o dito cujo...a ajudar isto tudo, o frio começou, o vento desagradável e a chuva que se aproxima em forma de nuvens negras e antipáticas. o perfeito dia da treta. meu rico sofá que me chama de forma apelativa, sussurando-me ao ouvido...
mas não. ha que contribuir para o PIB como diz a minha Paula e mandar o país para a frente. Mesmo que não haja vontade nenhuma.
Nem vontade tenho de me chatear com o homem que me bateu no carro e que até agora não achou conveniente pagar o arranjo. Vida de boa pessoa não é fácil. Mas também fica a lição para o futuro. Mais vale chamar a polícia, interromper o trânsito em hora de ponta e meter as seguradoras ao barulho do que ser simpática e acreditar na premissa de que as pessoas são honestas. Estou cá com um feeling de que não vou ver os euros tão cedo e que tenho de perder o amor ao para-choques do meu lindo carro novo.Mas é bem feito para mim. Devia ter pensado que afinal há malandros por aí e com a sorte que eu tenho calha-me sempre a mim.
Entretanto a vida continua alegre e contente cheia de espírito natalício. Onde é que eu não sei...Resta-me curtir esta segunda-feira deprimente e esperar que a terça não traga um novo síndrome...a ver vamos.
mas não. ha que contribuir para o PIB como diz a minha Paula e mandar o país para a frente. Mesmo que não haja vontade nenhuma.
Nem vontade tenho de me chatear com o homem que me bateu no carro e que até agora não achou conveniente pagar o arranjo. Vida de boa pessoa não é fácil. Mas também fica a lição para o futuro. Mais vale chamar a polícia, interromper o trânsito em hora de ponta e meter as seguradoras ao barulho do que ser simpática e acreditar na premissa de que as pessoas são honestas. Estou cá com um feeling de que não vou ver os euros tão cedo e que tenho de perder o amor ao para-choques do meu lindo carro novo.Mas é bem feito para mim. Devia ter pensado que afinal há malandros por aí e com a sorte que eu tenho calha-me sempre a mim.
Entretanto a vida continua alegre e contente cheia de espírito natalício. Onde é que eu não sei...Resta-me curtir esta segunda-feira deprimente e esperar que a terça não traga um novo síndrome...a ver vamos.
domingo, 23 de novembro de 2008
o que é suposto fazer-se ao fim-de-semana?
O que é que é suposto fazer-se no fim-de-semana...?
Pela casa do peixe chamou-se limpezas....e mt trabalho. não sei que raio me passou pela cabeça este fim-de-semana mas deu me para trabalhar...como tenho trabalhado pouco durante a semana, além da faxina normal de fim-de-semana ainda me deu para lavar paredes...que raio de ideia. é que o meu companheiro de casa (leia-se o meu gato) tem um hábito impensável de andar a correr pelas paredes em casa, manchando o belo creme com patinhas de gatinho...ora já irritada de ver as minhas belas paredes com efeites de patinhas, atirei-me ao trabalho e la esfreguei o longo corredor da casa, ficando a faltar uma parede do quarto e duas da sala.mas essas ficarão para outras núpcias, como diria a minha mãe. claro que o domingo foi passado ao computador e cheia de dorzinhas no corpo, da posição óptima para esfregar paredes. Mas o corredor ficou perfeito...hihihi. valeu o esforço.
agora resta o computador...e mais trabalho.
o que é suposto fazer-se ao fim-de-semana? para mim a resposta deveria ser repouso absoluto. para mim este fim-de-semana foi trabalho absoluto. mas ao menos a casa está linda!
Pela casa do peixe chamou-se limpezas....e mt trabalho. não sei que raio me passou pela cabeça este fim-de-semana mas deu me para trabalhar...como tenho trabalhado pouco durante a semana, além da faxina normal de fim-de-semana ainda me deu para lavar paredes...que raio de ideia. é que o meu companheiro de casa (leia-se o meu gato) tem um hábito impensável de andar a correr pelas paredes em casa, manchando o belo creme com patinhas de gatinho...ora já irritada de ver as minhas belas paredes com efeites de patinhas, atirei-me ao trabalho e la esfreguei o longo corredor da casa, ficando a faltar uma parede do quarto e duas da sala.mas essas ficarão para outras núpcias, como diria a minha mãe. claro que o domingo foi passado ao computador e cheia de dorzinhas no corpo, da posição óptima para esfregar paredes. Mas o corredor ficou perfeito...hihihi. valeu o esforço.
agora resta o computador...e mais trabalho.
o que é suposto fazer-se ao fim-de-semana? para mim a resposta deveria ser repouso absoluto. para mim este fim-de-semana foi trabalho absoluto. mas ao menos a casa está linda!
segunda-feira, 17 de novembro de 2008
Dos 3 ficaram 2...
Pois é. Parece que o corpo acabou por concordar com muita gente e mandou-me o piercing da sobrancelha dar uma volta...foi rejeitado...lá teremos de fazer outro...eheh
Mas esperem...a ausência foi enorme e muita coisa se passou...a praia já lá vai. As férias também. A ida a Paris foi o culminar de umas férias bem boas para o corpo e para o espírito. Fazer tudo o que os turistas fazem...comer bem, dormir muito, passear ate cair, e ver o pôr-do-sol da Torre Eiffel...Perfeito.
A Taça do Mundo também já lá vai. No meio de tanta confusão e desorganização perfeitamente organizada sobrevivemos todos à maior aventura trampolineira até hoje...mas amanhã quem sabe o que virá!Resta-me aqui fazer a devida homenagem a todas as pessoas que se mataram a trabalhar para que tudo corresse pelo melhor, e no final de contas podemos dizer que quase tudo correu lindamente, e tudo correu bem. Podia dizer que tão cedo não fazemos outra, mas a Loulé Cup 2009 já aí está ao virar da esquina...em Setembro de 2009!ehehe
As coisas menos boas também aconteceram, o incêndio do GCS, os amigos que partiram...
Aproxima-se agora o final do ano e a dança é sempre a mesma...não, não falo da eterna pergunta do "onde vais passar a passagem de ano?", mas sim, "será que tenho emprego no próximo ano?". Sim, está outra vez na famosa altura do fim do contrato e, RODA AO PALCO! volta tudo ao mesmo e nunca sabemos nada...querem ficar conosco mas...e há sempre um mas...vamos ver até quando dura o mas...espero pelo melhor mas sou como o S. Tomé, ver para crer.
Mas esperem...a ausência foi enorme e muita coisa se passou...a praia já lá vai. As férias também. A ida a Paris foi o culminar de umas férias bem boas para o corpo e para o espírito. Fazer tudo o que os turistas fazem...comer bem, dormir muito, passear ate cair, e ver o pôr-do-sol da Torre Eiffel...Perfeito.
A Taça do Mundo também já lá vai. No meio de tanta confusão e desorganização perfeitamente organizada sobrevivemos todos à maior aventura trampolineira até hoje...mas amanhã quem sabe o que virá!Resta-me aqui fazer a devida homenagem a todas as pessoas que se mataram a trabalhar para que tudo corresse pelo melhor, e no final de contas podemos dizer que quase tudo correu lindamente, e tudo correu bem. Podia dizer que tão cedo não fazemos outra, mas a Loulé Cup 2009 já aí está ao virar da esquina...em Setembro de 2009!ehehe
As coisas menos boas também aconteceram, o incêndio do GCS, os amigos que partiram...
Aproxima-se agora o final do ano e a dança é sempre a mesma...não, não falo da eterna pergunta do "onde vais passar a passagem de ano?", mas sim, "será que tenho emprego no próximo ano?". Sim, está outra vez na famosa altura do fim do contrato e, RODA AO PALCO! volta tudo ao mesmo e nunca sabemos nada...querem ficar conosco mas...e há sempre um mas...vamos ver até quando dura o mas...espero pelo melhor mas sou como o S. Tomé, ver para crer.
Assinar:
Postagens (Atom)